Dom Quixote das crianças

"1) Em janeiro de 2019, a L&PM Editores dá início ao lançamento, em formato de bolso, das principais obras de Monteiro Lobato (1882-1948). Uma oportunidade ideal para novos leitores descobrirem as histórias do maior autor da literatura brasileira para crianças. 2) Lobato se celebrizou pela forma livre e extremamente criativa com que abordou o mundo e a imaginação infantil, criando personagens atraentes, que se tornaram clássicos da cultura brasileira, com os quais crianças (e adultos) se identificam. Quem lê Lobato na infância leva seu rico universo para a vida inteira. 3) Monteiro Lobato foi o grande responsável por introduzir, na primeira metade do século XX no Brasil, clássicos da literatura universal então desconhecidos por aqui. Nessas adaptações ou recontos, Dona Benta narra histórias como Peter Pan e Dom Quixote para a turma do Sítio do Picapau Amarelo. Essa estratégia narrativa garante comicidade, pois Pedrinho, Narizinho, Emília e o Visconde interrompem Dona Benta com comentários e perguntas espirituosas. E as aventuras são apresentadas numa linguagem perfeitamente clara aos pequenos. 4) Quase todos sabem que a história do fidalgo de La Mancha é um dos mais importantes romances da literatura ocidental, mas poucos têm fôlego para vencer seus dois alentados volumes. Aqui, Lobato adaptou o essencial do texto e das peripécias de Dom Quixote - cujas aventuras são aqui contadas pela Dona Benta, com os usuais e deliciosos comentários e explicações. 5) O personagem do preguiçoso e guloso Sancho Pança garante a comicidade da história. 6) A leitura deste livro abre um leque de possibilidades de trabalho em sala de aula, como discussão sobre conceitos de loucura, sanidade, ingenuidade, coragem e covardia. 7) Esta edição mantém todo o sabor e a graça do texto original de Monteiro Lobato; foi realizada apenas atualização ortográfica e adequações de pontuação, o que preserva a riqueza linguística e estilística do autor, que faz o deleite dos leitores. 8) Inclui um texto de contextualização da vida e da obra do autor que aborda as múltiplas facetas deste que foi não apenas escritor, mas também um importante editor e um defensor incansável das riquezas do seu país. 9) Com ilustrações p&b do premiado artista gráfico Gilmar Fraga. Para ilustrar este e outros livros do autor, ele se inspirou em desenhos das edições clássicas de Lobato, mas modernizando os traços dos personagens e atribuindo-lhes características humorísticas. Técnica utilizada: bico de pena e nanquim. 10) Com o preço de capa de R$ 20,90, será a edição mais acessível no mercado brasileiro. 11) As histórias do Sítio do Picapau Amarelo foram adaptadas diversas vezes para o cinema e para a televisão, o que fez com que ganhassem um alcance enorme no Brasil. A última adaptação para a tevê foi feita pela Globo entre 2001 e 2007, e os episódios podem ser vistos no YouTube. Mesmo quem não conhece os livros se lembra das adaptações audiovisuais. 12) Por que ler Lobato hoje? Lobato não subestima seus leitores - pequenos ou grandes. Oferece uma mistura única de riqueza de vocabulário, saberes e prazer de ler. Seu estilo, que remete às contações orais de história, aproxima o leitor. Ele usa recursos moderníssimos de narração, e a visão de vida por trás de sua literatura privilegia a construção do saber: o conhecimento existe para ser vivido, repensado, subvertido e apropriado. A infância e a imaginação, para Lobato, não têm limites. "