Literatura Estrangeira

“Uma experiência de leitura totalmente envolvente, muitas vezes dolorosa e capaz de causar profunda empatia.”

The New York Times Book Review

Vozes anoitecidas

Mulheres

Pam Jenoff já publicou diversos livros, incluindo o best-seller A amante do oficial, que lhe rendeu a indicação no Quill Award. A autora vive com o marido e seus três filhos próximo à Filadélfia onde, além de escrever, ela leciona Direito.

Nascida em 1973, Nina George é jornalista e autora de vários best-sellers traduzidos para 35 idiomas. A livraria mágica de Paris, lançado no Brasil pela Editora Record, é um fenômeno de vendas ao redor do mundo. Ela é casada com o escritor Jens Jo Kramer e mora em Berlim e na Bretanha.

1) Quase cem anos após a morte de Franz Kafka, ocorrida em 1924, o mercado brasileiro ganha a primeira edição integral dos diários do autor tcheco de língua alemã que é considerado um dos principais nomes da literatura. 2) Edição baseada na mais moderna edição crítica (da alemã S. Fischer Verlag), que preserva características do registro kafkiano, como abreviações, erros de grafia e, sobretudo, o fato de as entradas não estarem meramente na ordem cronológica, mas simularem a divisão do caderno de Kafka, que o distribuía em uma parte com entradas mais cotidianas e outra com entradas mais literárias. 3) Aqui, vemos o escritor Kafka em gestação, com suas angústias existenciais e criativas, seus desacordos com seu pai, seus sentimentos de frustração quanto ao trabalho na companhia de seguros, suas primeiras incursões literárias, sua ansiedade sexual. 4) Tradução de Renato Zwick, que já verteu do alemão para o português obras de Friedrich Nietzsche, Sigmund Freud, Rainer Maria Rilke, entre outros. 5) Conta com apresentação do escritor e tradutor Marcelo Backes, que se debruça sobre o fato de Kafka ter escrito os diários para serem algum dia lidos, e sobre o fato de Kafka, tal qual o conhecemos por sua ficção, aparecer tal e qual em seus diários. 6) Este, que é o primeiro de vários volumes do diário que o autor manteve de 1909 a 1923, vem a complementar a bibliografia em português brasileiro do autor, e se torna uma fonte importante para leitores e estudiosos. 7) Kafka é um dos best-sellers da L&PM Editores. Dele, a editora publicou: O processo, Um artista da fome, A metamorfose seguido de O veredicto, Carta ao pai e reuniu seus principais textos nos volumes Obras escolhidas e Franz Kafka (da Série Ouro). 8) Pode ser exposto, também, com a biografia Kafka, de Gérard-Georges Lemaire, o mangá A metamorfose, ambos da Coleção L&PM Pocket, e o romance O esplendor da vida, de Michael Kumpfmüller, sobre o final da vida do autor.

Jinbôchô é o bairro das livrarias e um paraíso para os leitores. Um canto tranquilo em Tóquio, a poucos passos do metrô e dos grandes edifícios modernos, com vitrines e mais vitrines cheias de livros, novos ou usados. Entre elas está a livraria Morisaki, um pequeno estabelecimento que, de tão estreito, mal comporta cinco pessoas de uma vez, mas também um espaço acolhedor, intimista e especial; com livros por toda parte. Um negócio familiar há anos gerido por Satoru, que recentemente passou a contar com a ajuda de sua mulher, Momoko. Além do casal, a sobrinha Takako é presença regular na Morisaki, e é ela quem vai administrar a livraria enquanto os tios viajam para celebrar o aniversário de casamento. Takako instala-se mais uma vez no andar de cima da livraria e mergulha, instantaneamente, naquele ambiente mágico. Mas dessa vez ela não se sente mais sozinha; ela conta com novas histórias, novos amigos e novos rituais para compor a sua vida. Ela está entusiasmada, como fazia muito tempo não se sentia, mas por que tio Satoru vem agindo de forma tão estranha? Com o passar do tempo, Satoru, com a ajuda de Takako, deve enfrentar uma difícil escolha que os levará a uma jornada emocionante de volta às raízes da família. e os lembrará novamente do poder que uma livraria pode ter para a existência de um indivíduo, de um bairro e de toda uma cultura.

O passeador de livros